22:20 

Про Раша и Волкера)

katalina27
It's Vader...
У Янга, между прочим, есть товарищ по несчастью, которого, правда, никто не обычно не замечает, а очень зря)) Это, естественно, Волкер)) Он тоже очень страдает от того, что Раш его в упор не замечает, хотя его отношения с Рашем я бы скорее описала как отношение ребенка к такому строгому (и несправедливому :-D ) отцу, которого он одновременно боится, мечтает заслужить похвалу, при этом пытаясь доказать, что нифига ему никакое внимание не нужно, но очень обижаясь, если этого внимания нет)) А так как дело Волкер имеет с Рашем, страдания его неисчислимы)) Например, уже в 1x02 он обижается, что Раш его не упомянул среди лучших из имеющихся ученых:
RUSH: Palmer is a geologist - obviously she should go. Franklin and Brody are the best of the rest of what we have.
VOLKER: He didn't even mention me!


В 1х04 дело обстоит еще хуже - Раш предпочел ему, квалифицированному астрофизику, какого-то недоучку Илая!)) Ужас, да и только))
RUSH: If he wanted to be helpful, he would have sent Eli instead.
VOLKER: Well, thank you for that, uh, but Eli's a kid really and I'm an astrophysicist ...


Несчастный Волкер так страдает, что половину своей записи кино посвящает ненаглядному мерзкому бездушному Рашу))
VOLKER: Uh, Doctor Dale Volker. I'm thirty-four years old and, despite what you may or may not have heard from a certain Scottish person, I like to think that I'm a pretty fine astrophysicist. I mean, they don't send you to work on solving the mysteries of the universe on other planets if you're a hack, right? So ... that's all I have to say.
VOLKER: I mean, we can't all be Mozarts, right? Some of us are ... Salieris. Not that there's anything wrong with that. I-I like Salieri. I find his music is, uh ... It's, uh ... It's soothing. (He points to one side as if gesturing towards Rush.) I'm not suggesting that he's Mozart either ... although Mozart did go a little nuts, didn't he? All right, I'm done.
VOLKER: He's maybe a Schubert, at best, or an Elgar.


Тем не менее, все эти страдания (вот тут - в отличие от Янга))) не мешают ему относиться к Рашу с искренней заботой:
RUSH: You're obviously not capable of seeing the signs.
VOLKER: OK. Well, speaking of signs, when was the last time you slept?
1.04


Или вот например - как он Раша одного с Янгом оставить боится))) И ведь правильно боялся, между прочим))
YOUNG: Take your team and head back to the Gate.
(Volker looks at Rush, who is scrambling around under the hatch and trying to find a way to open it.)
VOLKER: Are you sure?
RUSH: Yeah, we'll be right behind you.
VOLKER: Whatever you say.
1x10


А потом Волкер так счастлив, что Раш вернулся, что даже так ему прямо об этом и говорит:
RUSH: I don't think they did wanna destroy us. What they really want is Destiny. Probably only care about us because we recently came aboard. No - what they want is a way past her defences; try and find out what secrets she might hold. (He clears his throat.) Unfortunately, I didn't have time to find out any more. My first priority was getting Chloe and I off the ship.
VOLKER: Well, it's good to have you back.
1x11


И снова пытается защитить Раша от Янга (когда тот пытался придушить Телфорда/Раша):
(Brody moves his finger over the button that will cut off the life support.)
VOLKER: Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa!
WALLACE: Look, you can't ...
(He reaches to lift Brody's hand away from the console, but Brody pushes him away, his eyes never leaving the button. Volker stares at him in horror as Brody grits his teeth and pushes the button.)
1x18


И опять)))
RUSH (calmly): Well, it was gonna be someone.
(Young looks at him for a moment, then starts to step towards him but soon breaks into a run and tries to throw himself at him. Brody and Volker grab him and try to hold him back, knowing that he'll beat Rush to a pulp if he gets his hands on him.)
VOLKER: Whoa, whoa, whoa, whoa!
1x20


А еще он докладывает Рашу, что Янг не нажал на кнопку, потому что не хотел его убивать, правда, без какого-либо положительного эффекта))) Раш не поверил, а Янг отказался подтверждать))
RUSH (to Young): Why didn't you evacuate the compartment to space?
YOUNG: That was the plan.
VOLKER (to Rush): He didn't do it to save you.
RUSH: Not me. The connection was severed the minute I stepped through the Gate.
(He and Volker look across at Young who declines to answer their implied questions.)
1x19


Ну и кульминация всех усилий Волкера по привлечению внимания Раша - серия 2.12 и выход Волкера номером 2 (после Грира), чтобы поддержать Раша и продолжить миссию "Судьбы". И правда, если б Волкер на Землю вернулся, как бы он на Раша смог впечатление произвести?)) Но все усилия Волкера пропадают зря, и он продолжает страдать:
RUSH: He's the type of man who likes to keep secrets.
VOLKER (quietly as Nick leaves the room): Yeah, we know the type!
2х13

YAOZU: There are those somewhat less enlightened among our people who believe he is a demon who rips souls from human bodies and takes them to hell, where they suffer for all eternity.
PARK: It's funny how things have a way of getting twisted and exaggerated over time.
VOLKER: While others don't.
2х17


Да, Волкер, мы видим, как ты страдаешь, видим))) Так что под конец Волкеру приходится три дня скакать за Рашем, чтобы сказать, как он ему безразличен:
VOLKER: It burns you up, doesn't it?
RUSH: What?
VOLKER: We did all right after leaving Destiny. We got along just fine ...
(He begins to walk away, then glances over his shoulder.)
VOLKER: ... without you.
2x18

:-D

@темы: SGU, размышлизмы, цитаты

URL
   

It's Vader...

главная